Finnisch-Spanisch Übersetzung für ristiriita

contradicciónPor tanto, es una verdadera contradicción. Tässä on siis todellinen ristiriita. Así pues, hay una contradicción constante. Tässä on siis jatkuva ristiriita. Hay una determinada contradicción en este punto. Tässä piilee eräänlainen ristiriita.
contrasentido

desacuerdoPuede haber una interpretación jurídica sobre cuándo se confirmó el desacuerdo, pero en lo que respecta a nosotros, se confirmó en la reunión de concertación. Sen tulisi olla 30 miljoonaa euroa. Siitä, milloin ristiriita varmistui, saattaa olla oikeudellinen tulkinta, mutta tietääksemme se varmistui sovittelukokouksessa.
desavenencia
desencuentro
discrepanciaParece ser que hay discrepancias. Asiassa näyttää olevan ristiriita. A mi parecer, esta discrepancia es más imaginaria que real, en la mayoría de los casos. Minusta tämä ristiriita on hyvin usein enemmän kuviteltu kuin todellinen. En el informe se construye una discrepancia entre el progreso tecnológico y un desarrollo sostenible. Mietinnössä muodostetaan ristiriita teknologisen edistyksen ja kestävän kehityksen välille.

kahden asian välillä oleva ero, jota ei saisi olla ja poliisit puuttuvat asiaan
osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta tila

Yksityisyydensuoja ja sananvapaus voivat toisinaan olla ristiriidassa keskenään.
Välillämme ollut näkemysten ristiriita johtui pelkästä väärinkäsityksestä
Ristiriitojen syveneminen saattaa kärjistyä konfliktiksi

Wörterbuch